Artykuły
Lokalizacje dla programów
Skoro poruszyliśmy wątek związany ze stronami internetowymi, to niejako automatycznie nawiązujemy w tym momencie do kwestii związanych z informatyką. Na tym odcinku tłumacze mają również całkiem sporo do zrobienia, o czym warto pamiętać. Otóż bez udziału doświadczonych tłumaczy nie mielibyśmy różnyc
Dostępność wiedzy a tłumaczenia
Funkcjonowanie ludzkości opiera się między innymi na przepływie informacji. Mają one różny charakter. Czasami są to konkretne komunikaty odnoszące się do określonych zjawisk i sytuacji.Przeczytaj również: Podobne języki Takich jest najwięcej i docierają do nas codziennie. Są wśród nich te, których
Samouczki dla amatorów
Niektórzy z nas są na swój sposób zafascynowani językami obcymi. Takie osoby chcą poznawać je jak najlepiej, na przykład po to, aby poznać kulturę kraju, który ich fascynuje. Czytanie książek czy oglądanie filmów zagranicznych w oryginalnym języku to świetna sprawa, ale w praktyce tylko nieliczni d
Wielkanocne desery – mazurki, serniki i baby
Święta Wielkanocne to okres, kiedy każdy z nas pozwala sobie na nieco większą rozpustę w kwestii żywienia i diety. Już od rana spożywamy ciężkie mięsa, zupy czy jajka przyrządzone z dużą ilością majonezu. W świątecznym menu nie może więc zabraknąć również deserów, czyli w przypadku Wielkanocy mazur
Nieruchomości – inwestycja w stare kamienice
Kamienice pamiętają dzieciństwo naszych rodziców i lata młodości dziadków. To bardzo stare budynki, które często wymagają renowacji. Jednak ich atrakcyjne położenie w centrach miast zachęca inwestorów. Jeżeli posiadasz spory kapitał i chcesz przeznaczyć go na zakup nieruchomości, to może dobrym ro
Wielkanocne przekąski
Stół wielkanocny zazwyczaj ugina się pod ciężarem wszelkiego rodzaju pyszności – żurku, białej kiełbasy, pieczonych mięs, bab, serników i mazurków. Mimo to warto pamiętać także o drobnych przekąskach, które będą idealne dla osób chcących trzymać dietę podczas Świąt i w ciekawy sposób urozmaicą wiel
Język mówiony a słowo pisane
Chyba każdy z nas dostrzega różnice w języku pisanym i mówionym. Niestety, zdaje się, że w dzisiejszych czasach coraz bardziej się one zacierają, co jest zjawiskiem mocno niepokojącym. O nasz ojczysty język powinniśmy dbać, tymczasem w ostatnich latach traktujemy go coraz bardziej po macoszemu. Nie
Wieża Babel
Zdaje się, że trudno byłoby w ogóle zliczyć wszystkie języki (w tym również ich odmiany), którymi posługujemy się na ziemi. Są kraje, na przykład w Afryce, na terenie których żyje kilkanaście różnych społeczności plemiennych, a każda z nich posiada swoją własną mowę. Współcześnie, w erze globalizac
Nieruchomości w dużych miastach
Zakup nieruchomości w dużym mieście może wydawać się doskonałym pomysłem na inwestycje zgromadzonego kapitału. Jednak każde rozwiązanie posiada wady i zalety. Niektóre minusy mogą być mniej oczywiste niż się wydaje. To samo dotyczy katalogu plusów tego typu decyzji. Czy warto zapłacić za nieruchomo
Nieruchomości na wsi. Czy warto zainwestować oszczędności?
Lokalizacja nieruchomości ma ogromny wpływ na ich cenę. Najlepiej by znajdowały się w miejscach najbardziej pożądanych przez daną grupę klientów. Trendy te zmieniają się wraz z biegiem czasu. Jeszcze parę lat temu największym zainteresowaniem cieszyły się mieszkania w centrach miast, ale doszło do
Dania „fit”
Nie da się zaprzeczyć, że współczesne społeczeństwo bardzo dużą wagę przywiązuje do rodzaju spożywanej żywności, dostarczania organizmowi cennych składników odżywczych wraz z pożywieniem, po to, by być zdrowym, a także móc się cieszyć nienaganną, atrakcyjną sylwetką. Mówi się nawet o zjawisku z tym
Wybór kawy
Wiadomo, że podstawowym narzędziem pracy baristy jest ciśnieniowy ekspres do parzenia kawy, dzięki któremu możemy pić doskonale przyrządzony napój. Obsługujący tę maszynę powinien dbać o jej czystość i dobry stan techniczny, ale przede wszystkim wiedzieć, jakiej kawy używać, żeby sporządzać najwyżs
Nie ma idealnego tłumaczenia
Warto zdać sobie sprawę z tego, że tak naprawdę nie istnieje przekład, który byłby jeden do jednego zgodny z oryginałem. Oczywiście, są lepsze i gorsze, a nawet błędne tłumaczenia, jednak nie ma idealnego, ponieważ zwyczajnie nie jest możliwe jego stworzenie. Każdy język ma nieco inną strukturę. Nie
Podobne języki
Każdy język ma swoją specyfikę, a żeby ją dobrze poznać, trzeba poświęcić mnóstwo czasu, chociaż wiadomo, że jedni uczą się takich rzeczy szybciej, a inni wolniej. Zdaje się jednak, że czasami w podstawowych sprawach można się jednak porozumieć bez znajomości języka, Jest tak wtedy, kiedy rozmawiamy
Kuchnia w stylu „light”
W ostatnim czasie, dosyć licznie powstają w Internecie, różnego rodzaju blogi kulinarne. Wiele z nich, nawiązuje w swoich przepisach na poszczególne dania, do tematyki odchudzania, które jest zresztą powszechnie praktykowane, i to nie tylko wśród kobiet. Kreatywni blogerzy, postanowili poeksperymen
Sprzedawaj własne blogowe gadżety
Blog może być świetną formą sklepu internetowego. Zwłaszcza jeżeli jesteś już znanym blogerem, którego wpisy czytają tysiące ludzi, to masz wiele szans na zarobienie dodatkowych, czasami naprawdę dużych, pieniędzy. Jak możesz to zrobić? Sprzedając np. swoje ciekawe gadżety reklamowe. Fani na pewno
Czy warto zostać baristą?
Ten nowy zawód budzi duże zainteresowanie, ale również wiele wątpliwości. Każdy, kto chce znaleźć zatrudnienie w kawiarni zastanawia się, czy ta praca będzie dobrze płatna i pozwoli mu żyć na godnym poziomie. Osoby zatrudnione w takich lokalach często rezygnują z pracy, bo nie widzą dla siebie pers
Facebook czy Facebóg?
Facebook, choć cieszy się ogromną popularnością niemal na całym świecie, nadal ma także szerokie rzesze przeciwników. Wielu ludzi obwinia to medium społecznościowe za to, w jakim kierunku rozwija się nasze społeczeństwo. Czasami uznaje się, że tego typu portal ma destrukcyjny wpływ na życie wielu l
Kwitnące herbaty
W naszym kraju herbata jest tak popularnym napojem, że jej spożywanie może wydawać się codziennością. Większość z nas uznaje więc różnorakie, smakowe mieszanki za artykuł pierwszej potrzeby, który możemy znaleźć w każdym domu. Trudno więc wyobrazić sobie, że herbata może być również wspaniałym prez
Herbaciane klipery
Początkowo handel herbatą był bardzo silnie zmonopolizowany przez Chiny, które jako jedyne dysponowały jej uprawami. Jednak w dziewiętnastym wieku uprawę roślin, z których przyrządzano popularny napar, rozpoczęto również w Indiach. Wtedy też brytyjscy importerzy doczekali się silnej konkurencji ze
Live chat jako pomoc w obsłudze klienta
Rozmaite czaty – czy te tematyczne, czy te ze znajomymi – są stałym elementem nowoczesnych mediów. Warto jednak pamiętać, że tego typu funkcjonalność może być wykorzystywana nie tylko w celach rozrywkowych czy czysto komunikacyjnych, ale przydaje się również w obsłudze klienta. Dzięki funkcji live
Dlaczego warto prowadzić bloga?
We współczesnych czasach rzadko kto decyduje się na prowadzenie pamiętnika w tradycyjnej formie. Nic dziwnego – Facebook i inne nowoczesne media przyzwyczajają nas, że wszystko, co robimy, powinno zyskiwać pewnego rodzaju publiczność. Mamy potrzebę komunikowania się ze światem, nawet w sytuacjach,
Dania wegetariańskie dla zdrowia
Zarówno w Polsce, jaki na całym świecie, coraz chętniej praktykowany jest wegetarianizm. Dla jednych jest to rodzaj diety, nowa forma odżywiania, inni zaś twierdzą, że sposób na życie, pewien styl, filozofia. Posiłki wegetariańskie są całkowicie pozbawione mięsa, ryb i wszelkich owoców morza.Przeczy
Marketingowy rozwój przemysłu spożywczego
Rozwój przemysłu spożywczego dotyczy nie tylko jego aspektu technologicznego i produkcyjnego, ale również marketingowego. Także w tym zakresie można dostrzec kolosalne różnice, między tym co oferowały nam koncerny spożywcze przed laty, a tym co możemy dostrzec dzisiaj. Wpływ na to ma bez wątpienia f
Polecane artykuły
Przez żołądek do serca
Waga tłumaczeń w kulturze
Adobe Photoshop
